1 00:00:02,103 --> 00:00:07,344 [Penger for ingenting av Dire Straits] ♪ MTV... ♪ 2 00:00:07,344 --> 00:00:08,965 Tidligere på Yellowstone... 3 00:00:09,034 --> 00:00:10,620 [peser] 4 00:00:10,689 --> 00:00:11,896 Tate: Mamma! 5 00:00:11,965 --> 00:00:14,551 - Jeg vil gjerne begrave ham på ranchen. 6 00:00:14,620 --> 00:00:16,310 Slik kan vi alltid besøke ham. 7 00:00:16,379 --> 00:00:17,827 [gråter] 8 00:00:17,896 --> 00:00:19,862 – Jeg ser etter slutten av flyplassen på mitt land. 9 00:00:19,931 --> 00:00:21,827 Si opp leieavtalen! 10 00:00:21,896 --> 00:00:24,758 – Å kansellere leiekontrakten er hvordan de ender opp med ranchen din. 11 00:00:24,827 --> 00:00:26,586 - Aldri motsi ham igjen. 12 00:00:26,655 --> 00:00:29,241 - Jeg prøver å beskytte ham og ranchen. 13 00:00:29,310 --> 00:00:31,344 – I dag signerer jeg en kjennelse 14 00:00:31,413 --> 00:00:34,275 som stopper all statlig finansiering for Paradisdalen 15 00:00:34,344 --> 00:00:35,931 Utviklingsprosjekt. 16 00:00:36,000 --> 00:00:37,655 Ellis: Det er Jamie Dutton, riksadvokaten. 17 00:00:37,724 --> 00:00:39,310 - Sønnen ser ikke ut opp til denne kampen. 18 00:00:39,379 --> 00:00:41,620 Tror jeg skal begynne med ham. 19 00:00:41,689 --> 00:00:43,793 - Ulver gikk i par i beite ni. 20 00:00:43,862 --> 00:00:45,379 Vi har Ryan og Colby jakte på dem. 21 00:00:45,448 --> 00:00:46,724 - Hva gjorde vi? 22 00:00:46,793 --> 00:00:48,448 - Hvorfor skjøt du de? med kragene? 23 00:00:48,517 --> 00:00:51,000 Colby: Vi må få tak i disse krage av og fortsett å bevege deg. 24 00:00:51,068 --> 00:00:52,896 Rip: Du forteller ikke en sjel. 25 00:00:52,965 --> 00:00:54,275 [musikk] 26 00:00:54,344 --> 00:00:55,724 - Det er min ranch der nede. 27 00:00:55,793 --> 00:00:58,310 Uansett hva du sprayer den med dreper storfeet mitt. 28 00:00:58,379 --> 00:00:59,655 - Jeg har lisens til å spraye det. 29 00:00:59,724 --> 00:01:01,517 Hallo? Hei! 30 00:01:04,655 --> 00:01:07,965 [skriker] 31 00:01:07,965 --> 00:01:11,413 [musikk] 32 00:02:04,413 --> 00:02:06,000 - Vifter bredt ut herfra. 33 00:02:23,448 --> 00:02:25,551 [musikk] 34 00:02:31,000 --> 00:02:32,586 - Huff. 35 00:02:32,655 --> 00:02:34,172 [snyser] 36 00:02:43,206 --> 00:02:45,137 [dypt pust] 37 00:03:10,172 --> 00:03:11,517 [pistolskudd på avstand] 38 00:03:23,137 --> 00:03:24,517 - Ulver. 39 00:03:24,586 --> 00:03:26,068 Spor fører vestover. 40 00:03:26,137 --> 00:03:27,896 Fikk en ku og kalv der borte. 41 00:03:27,965 --> 00:03:29,310 Plukket kalven ren. 42 00:03:29,379 --> 00:03:30,862 Har akkurat spist magen ut mammaen. 43 00:03:30,931 --> 00:03:32,241 Finner ikke resten av flokken hvor som helst. 44 00:03:34,655 --> 00:03:36,379 - Ser du noen storfe? 45 00:03:36,448 --> 00:03:38,517 - Ikke en. 46 00:03:38,586 --> 00:03:40,689 – Kanskje det er hunder hvis de ikke spiser dem. 47 00:03:40,758 --> 00:03:42,620 De ville hundene pakker sammen, de kan være heftige. 48 00:03:44,586 --> 00:03:47,034 - Det er ikke hunder... 49 00:03:47,103 --> 00:03:48,517 - Vet ikke hvordan de kom hit så fort. 50 00:03:48,586 --> 00:03:50,275 Har nettopp sluppet dem om våren. 51 00:03:50,344 --> 00:03:51,827 - Hundre mil herfra. 52 00:03:51,896 --> 00:03:53,827 Jeg tror ikke det er en ulv. 53 00:03:58,068 --> 00:03:59,793 – Har du noen gang sett så store hunder? 54 00:04:00,896 --> 00:04:02,517 Jeg har ikke. 55 00:04:09,689 --> 00:04:12,793 - Trodde de ikke var det skal forlate parken. 56 00:04:12,862 --> 00:04:16,206 - Vel, antar de ikke gjorde det bry deg med å fortelle det til ulven. 57 00:04:18,620 --> 00:04:21,517 Hvis de gjorde det... 58 00:04:21,586 --> 00:04:22,793 han hører ikke etter. 59 00:04:23,413 --> 00:04:25,689 [musikk] 60 00:04:33,275 --> 00:04:35,137 - Ulvene du slapp ut er ikke engang de 61 00:04:35,206 --> 00:04:36,517 som pleide å være her. 62 00:04:36,586 --> 00:04:38,413 Du tok dem inn fra jævla Canada. 63 00:04:38,482 --> 00:04:40,758 [roper] 64 00:04:40,827 --> 00:04:44,551 – Genetisk sett de er samme art. 65 00:04:44,620 --> 00:04:46,689 Og vi oppsøkte ulver fra regioner 66 00:04:46,758 --> 00:04:48,413 uten husdyravbrudd. 67 00:04:48,482 --> 00:04:49,965 - Vet du hvorfor? 68 00:04:50,034 --> 00:04:53,103 For det er ingen husdyr i skogene i Alberta. 69 00:04:53,172 --> 00:04:55,724 Men ved Gud, det er predisjon nå. 70 00:04:57,586 --> 00:04:59,724 BEASLEY: Det har vi ikke en singel bekreftet 71 00:04:59,793 --> 00:05:01,068 husdyr drept av ulv. 72 00:05:01,137 --> 00:05:04,517 [roper] 73 00:05:10,793 --> 00:05:13,482 - Så... Hva gikk jeg glipp av? 74 00:05:13,551 --> 00:05:15,137 - Det er... Det er ikke engang mulig for ulvene 75 00:05:15,206 --> 00:05:17,310 å ha blitt spredt til regioner med husdyr 76 00:05:17,379 --> 00:05:18,862 innenfor denne tidsrammen. 77 00:05:18,931 --> 00:05:20,206 - Å, det er mulig. 78 00:05:22,551 --> 00:05:24,827 – Dette er bare irrasjonell panikk over den store stygge ulven 79 00:05:24,896 --> 00:05:26,655 når det ikke er noe slikt. 80 00:05:26,724 --> 00:05:28,379 Den store stygge ulven er et eventyr. 81 00:05:28,448 --> 00:05:31,034 - Vel, Keith... 82 00:05:31,103 --> 00:05:33,034 Det ser ut som eventyret går i oppfyllelse. 83 00:05:34,724 --> 00:05:37,000 [roper, roper] 84 00:05:44,379 --> 00:05:45,862 [sukk] - Vel, det var gøy. 85 00:05:48,862 --> 00:05:50,344 Hjelp dere selv. 86 00:05:52,034 --> 00:05:54,103 – Frykten deres er ikke faktabasert. 87 00:05:54,172 --> 00:05:56,655 Det er basert på rykter og mediedrevet hysteri. 88 00:05:56,724 --> 00:05:58,758 Vi undersøkte dusinvis av krav 89 00:05:58,827 --> 00:06:00,344 og har ikke en enkelt verifisert ulvedrap. 90 00:06:00,413 --> 00:06:03,689 - Jeg kan vise deg fem akkurat nå. 91 00:06:03,758 --> 00:06:04,862 - Fem? 92 00:06:04,931 --> 00:06:06,689 - Mm-hmm. - Hvor? 93 00:06:06,758 --> 00:06:08,172 - Min ranch. 94 00:06:08,241 --> 00:06:09,724 – Har du noen bevis? 95 00:06:09,793 --> 00:06:11,310 – Mitt ord er mitt bevis. 96 00:06:11,379 --> 00:06:12,655 - John, jeg mener ingen respektløshet, 97 00:06:12,724 --> 00:06:16,620 men det er du ikke en dyrelivsbiolog. 98 00:06:16,689 --> 00:06:19,206 - [ler] Nevn et annet rovdyr i denne regionen som har poteavtrykk 99 00:06:19,275 --> 00:06:22,103 størrelsen på hendene mine, som tar ned byttet 100 00:06:22,172 --> 00:06:25,275 ved å bite hasene og forbruker organene først. 101 00:06:25,344 --> 00:06:29,206 Du kan ikke fordi det er ikke en. 102 00:06:29,275 --> 00:06:32,517 Men husk dette: ranchers' støtte er grunnen 103 00:06:32,586 --> 00:06:35,000 du fikk lov til å gjeninnføre dem i utgangspunktet. 104 00:06:35,068 --> 00:06:39,379 Men hvis du ikke kan beskytte oss som du lovet, 105 00:06:39,448 --> 00:06:42,000 da vil de bli tvunget til å ta saker i egne hender. 106 00:06:42,068 --> 00:06:43,379 De vil ikke ha noe valg. 107 00:06:43,448 --> 00:06:46,620 - Å drepe en utrydningstruet arten er en forbrytelse, John. 108 00:06:46,689 --> 00:06:48,172 Jeg vil minne gårdbrukerne på det. 109 00:06:48,241 --> 00:06:50,793 - Du kjenner meg ikke godt nok til å kalle meg John. 110 00:06:50,862 --> 00:06:54,206 Det er kommissær Dutton. 111 00:06:54,275 --> 00:06:55,793 Men hvis fisk og viltoffiserer 112 00:06:55,862 --> 00:06:59,000 er ikke på verandaen min ved Fredag med sjekkhefte, vel... 113 00:07:03,137 --> 00:07:05,068 du kommer til å få å kjenne meg godt. 114 00:07:14,551 --> 00:07:17,896 [musikk] 115 00:08:17,655 --> 00:08:20,379 [musikk] 116 00:08:42,482 --> 00:08:43,482 [grynt] 117 00:08:49,793 --> 00:08:51,275 - Morgen. 118 00:08:51,344 --> 00:08:53,448 - Du er tidlig oppe. 119 00:08:53,517 --> 00:08:55,655 - Ja, jeg må til Salt Lake. 120 00:08:55,724 --> 00:08:58,275 - Mm. Hva er i Salt Lake? 121 00:08:58,344 --> 00:09:00,310 - Løse ender, baby. 122 00:09:01,758 --> 00:09:02,758 Løse ender. 123 00:09:06,000 --> 00:09:07,827 Jeg kommer sent tilbake. 124 00:09:10,655 --> 00:09:12,068 [musikk] 125 00:09:12,137 --> 00:09:14,172 [fuglen roper] 126 00:09:28,931 --> 00:09:30,344 - Du er tidlig oppe. 127 00:09:33,931 --> 00:09:37,137 - Smarte observatører, mennene i familien min. 128 00:09:37,206 --> 00:09:39,413 Ja. Jeg er tidlig oppe. 129 00:09:39,482 --> 00:09:41,413 - Hvorfor er du oppe så tidlig, kjære? 130 00:09:43,413 --> 00:09:44,931 - Holder løftet mitt til deg. 131 00:09:46,724 --> 00:09:48,000 Hvorfor er du oppe så tidlig? 132 00:09:49,068 --> 00:09:50,827 - Reflektere. 133 00:09:50,896 --> 00:09:52,310 jeg kan ikke... 134 00:09:55,000 --> 00:09:56,896 Jeg kan ikke reflektere kl slutten av dagen. 135 00:09:58,482 --> 00:09:59,862 Kvelder er til å glemme. 136 00:09:59,931 --> 00:10:03,482 Men om morgenen Jeg kan huske... 137 00:10:05,103 --> 00:10:06,482 - Husker du hva? 138 00:10:08,034 --> 00:10:09,275 - Det er noen minner 139 00:10:09,344 --> 00:10:11,172 fedre bør ikke dele med barna sine. 140 00:10:11,241 --> 00:10:13,689 - Jeg tror vi er langt forbi det, ikke sant, pappa? 141 00:10:13,758 --> 00:10:15,931 Jeg tror jeg har fortalt deg det om alt. 142 00:10:16,000 --> 00:10:18,000 Helvete, jeg fortalte deg om min første trekant. 143 00:10:18,068 --> 00:10:19,310 - Din hva? 144 00:10:21,862 --> 00:10:25,758 - Gjorde jeg ikke det? Jeg trodde jeg... Ikke bry deg. 145 00:10:27,275 --> 00:10:28,896 [fniser] Vil du ha mer kaffe? 146 00:10:28,965 --> 00:10:30,586 - Herregud, Beth. 147 00:10:30,655 --> 00:10:33,310 - Vel, jeg er ikke den sitter på en veranda 148 00:10:33,379 --> 00:10:36,413 tenker på ting som jeg ikke kan fortelle barna mine. 149 00:10:36,482 --> 00:10:38,241 - Jeg tenkte om moren din. 150 00:10:43,413 --> 00:10:46,068 - Hva med henne? 151 00:10:46,137 --> 00:10:48,068 – Hun var en praktfull kvinne. 152 00:10:49,620 --> 00:10:51,137 Jeg skulle ønske hun kunne har levd lenge nok 153 00:10:51,206 --> 00:10:53,724 for at du skal gjenkjenne det. Å vite det. 154 00:10:53,793 --> 00:10:56,655 Å vite hvor mye hun elsket deg. 155 00:10:59,896 --> 00:11:01,793 - Det er ikke det du tenkte. 156 00:11:03,000 --> 00:11:04,586 - Det er det jeg tenker omtrent nå. 157 00:11:07,275 --> 00:11:09,482 [musikk] 158 00:11:12,965 --> 00:11:14,137 - Jeg er sent ute. 159 00:11:20,000 --> 00:11:23,068 Du vet, pappa, du kan elske et minne alt du ønsker. 160 00:11:23,137 --> 00:11:24,413 Men den kan ikke elske deg tilbake. 161 00:11:26,172 --> 00:11:28,034 Finn noen du kan elske 162 00:11:28,103 --> 00:11:31,275 mens du er stille ung nok til å gjøre det. 163 00:11:31,344 --> 00:11:33,206 Du vet, minnet hennes går ikke noe sted. 164 00:11:58,965 --> 00:12:02,379 [piper] [motoromdreininger] 165 00:12:05,241 --> 00:12:06,517 [snyser] 166 00:12:11,068 --> 00:12:12,931 Herregud. 167 00:12:29,586 --> 00:12:30,896 [country musikk spilles] 168 00:12:33,724 --> 00:12:34,896 - Teeter, vær så snill. 169 00:12:36,551 --> 00:12:38,241 Å, for helvete. 170 00:12:38,310 --> 00:12:39,793 - Baby liker dem glatte. 171 00:12:39,862 --> 00:12:41,137 - Vel, så gå og barber deg over med baby. 172 00:12:41,206 --> 00:12:43,000 - Det er ikke vasken din. 173 00:12:44,620 --> 00:12:46,724 - Hei, det er din store dag. 174 00:12:46,793 --> 00:12:48,344 - Hvor gammel er du nå, Lloyd? 175 00:12:48,413 --> 00:12:49,586 - Er dette den store syv-åh? 176 00:12:49,655 --> 00:12:51,068 - Store syv-å?! 177 00:12:51,137 --> 00:12:53,379 Ser dette ut som ansiktet av en 70 år gammel mann? 178 00:12:53,448 --> 00:12:55,068 - For meg, ja. 179 00:12:55,137 --> 00:12:56,482 – Vel, her er et speil. 180 00:12:56,551 --> 00:12:58,413 - Ikke hør på et ord sier drittsekkene. 181 00:12:58,482 --> 00:13:01,310 Du bare fortsetter dem pushups hver dag 182 00:13:01,379 --> 00:13:03,689 og du kommer til å leve å være hundre. 183 00:13:03,758 --> 00:13:05,655 - Jeg er enig med Teeter, han ser rundt hundre ut. 184 00:13:05,724 --> 00:13:07,620 - Det er ikke det sa jeg for helvete! 185 00:13:07,689 --> 00:13:09,517 - Hvor lang tid tar det dere å pusse tennene dine? 186 00:13:11,103 --> 00:13:12,482 – Trenger du et håndkle? 187 00:13:12,551 --> 00:13:14,172 - Jeg trenger litt privatliv. 188 00:13:14,241 --> 00:13:16,344 - Ikke skamm deg av det Gud ga deg. 189 00:13:16,413 --> 00:13:18,413 - Ja, det er ingen små mennesker i verden, 190 00:13:18,482 --> 00:13:19,689 bare små peniser. 191 00:13:19,758 --> 00:13:21,172 Jeg skal gi dere to fordi 192 00:13:21,241 --> 00:13:22,724 vi er ute av de store. 193 00:13:22,793 --> 00:13:25,068 - Vil dere bare gi meg litt tid her alene? 194 00:13:27,758 --> 00:13:30,379 - Vel, vel, vel. Se hvem som er tilbake i byen. 195 00:13:30,448 --> 00:13:32,172 Lia, gratulerer med seieren i Redding. 196 00:13:32,241 --> 00:13:33,172 - Takk, Amigo. 197 00:13:33,241 --> 00:13:35,310 Gratulerer med dagen, Lloyd. 198 00:13:35,379 --> 00:13:36,379 Håper du har det bra. 199 00:13:36,448 --> 00:13:38,758 - Hvis dagen min tar slutt som din begynte 200 00:13:38,827 --> 00:13:40,758 det blir bra nok for meg. 201 00:13:40,827 --> 00:13:41,931 - Takk. - [ler] 202 00:13:43,379 --> 00:13:45,482 - Har en tønneracer til frokost, ser jeg. 203 00:13:50,137 --> 00:13:52,551 Gratulerer med dagen, bror. 204 00:13:52,620 --> 00:13:55,241 - Takk, Pard. 205 00:13:55,310 --> 00:13:57,551 - Er han 70? - 58, kom igjen. 206 00:13:57,620 --> 00:13:59,862 - 58? – Du har kreft eller noe. 207 00:13:59,931 --> 00:14:02,586 - Må være terminal. - Akselerert aldring. 208 00:14:02,655 --> 00:14:04,000 Jeg så noe om det på TV. 209 00:14:04,068 --> 00:14:06,517 - Gator gjør hva som helst du vil ha til kveldsmat. 210 00:14:06,586 --> 00:14:08,655 - Steker. - Steker er det. 211 00:14:08,724 --> 00:14:10,517 Vi prowler par, la oss gå. 212 00:14:17,448 --> 00:14:19,551 [musikk] 213 00:14:26,206 --> 00:14:27,172 - Jeg tror han liker meg. 214 00:14:28,310 --> 00:14:29,586 - [ler] 215 00:14:29,655 --> 00:14:32,551 Selvfølgelig liker han deg. Du mater ham. 216 00:14:32,620 --> 00:14:34,689 Han tror du er hans mor. 217 00:14:36,172 --> 00:14:38,379 - Hva med når han blir eldre? 218 00:14:38,448 --> 00:14:40,586 Skal sende ham ut med resten? 219 00:14:40,655 --> 00:14:43,344 - Nei, vi bruker ham å trene på tau. 220 00:14:43,413 --> 00:14:46,275 Eller barnevakt neste år flaskekalver. 221 00:14:46,344 --> 00:14:48,103 - Rett. 222 00:14:48,172 --> 00:14:51,172 - Foreldreløse blir ikke sendt av her, Carter, 223 00:14:51,241 --> 00:14:52,482 i tilfelle du ikke har lagt merke til det. 224 00:14:53,896 --> 00:14:55,862 Nå, når du er ferdig leker mamma, 225 00:14:55,931 --> 00:14:58,344 sale noe du tror du kan ri, ok? 226 00:14:58,413 --> 00:15:00,793 – Skal jeg ut i dag? 227 00:15:00,862 --> 00:15:02,344 - Hvis jeg rekker en cowboy ut av deg, 228 00:15:02,413 --> 00:15:03,793 du går ut hver dag. 229 00:15:05,482 --> 00:15:07,448 [kjøretøy nærmer seg] 230 00:15:28,068 --> 00:15:30,758 - Morgen. - Morgen. 231 00:15:30,827 --> 00:15:33,068 - Kan jeg hjelpe deg? 232 00:15:33,137 --> 00:15:36,344 - Fisket ut et radiokrage av Yellowstone River. 233 00:15:36,413 --> 00:15:39,862 GPS viser at dyret var på en del av ranchen din 234 00:15:39,931 --> 00:15:41,241 i omtrent tre dager 235 00:15:41,310 --> 00:15:42,758 før du returnerer til parken og deretter 236 00:15:42,827 --> 00:15:44,275 havner i elva på en eller annen måte. 237 00:15:44,344 --> 00:15:46,793 - Er det et faktum? Hva slags var dyret halsbåndet på? 238 00:15:46,862 --> 00:15:48,482 - En ulv. 239 00:15:48,551 --> 00:15:50,103 Har du sett noen ulv i det siste? 240 00:15:50,172 --> 00:15:53,931 - Jeg mener, de er i nærheten, men vi ser dem ikke så ofte. 241 00:15:54,000 --> 00:15:55,551 - Kalver du? 242 00:15:55,620 --> 00:15:58,137 - Ja, vi, eh... vi avsluttet forrige måned. 243 00:15:58,206 --> 00:15:59,724 - Ingen ulv i nærheten. 244 00:15:59,793 --> 00:16:02,241 – Nei, vi holder parene pene stenger denne tiden av året. 245 00:16:02,310 --> 00:16:03,896 - Det bryr du deg ikke om vi drar ut herfra, 246 00:16:03,965 --> 00:16:05,931 følge disse ulvenes vei? 247 00:16:06,000 --> 00:16:08,551 - Hvor gikk den ut i elven? 248 00:16:08,620 --> 00:16:10,655 - Godt spørsmål. - Vi har ikke funnet ulvene. 249 00:16:10,724 --> 00:16:13,000 Bare kragen. - Festet til en stokk. 250 00:16:14,689 --> 00:16:16,517 - Høres ut som krypskyttere. 251 00:16:16,586 --> 00:16:18,689 - Javisst gjør det. Lyst til å kjøre med oss? 252 00:16:18,758 --> 00:16:21,586 - Nei, jeg har jobb å gjøre. 253 00:16:21,655 --> 00:16:23,793 Men bare forlat portene måten du fant dem på. 254 00:16:23,862 --> 00:16:26,655 - Det hørtes ut som et spørsmål, men det er det ikke. 255 00:16:28,275 --> 00:16:29,482 Vi har en ekstra hest. 256 00:16:30,517 --> 00:16:32,275 - Nei, jeg har min egen hest. 257 00:16:32,344 --> 00:16:34,000 Bare gi meg et minutt. 258 00:16:35,517 --> 00:16:38,000 [musikk] 259 00:16:40,620 --> 00:16:41,758 Thomas: Så du vil å hvile ham her? 260 00:16:44,482 --> 00:16:46,862 – Dette er en utleie. 261 00:16:46,931 --> 00:16:48,793 Altså ranchen. 262 00:16:48,862 --> 00:16:51,551 – Han vil trenge en firbeint å ta ham med på reisen. 263 00:16:53,137 --> 00:16:54,344 En hest. 264 00:16:54,413 --> 00:16:56,862 – Reisen? 265 00:16:56,931 --> 00:16:58,827 - Din sønns ånd trenger en hesteånd 266 00:16:58,896 --> 00:17:00,551 å bære ham til den andre siden. 267 00:17:03,586 --> 00:17:05,172 - Du vil ha meg å drepe en hest? 268 00:17:05,241 --> 00:17:09,137 - [ler] Skal ikke. 269 00:17:09,206 --> 00:17:11,965 Gud vil ha hesten klar når sønnen din er klar. 270 00:17:14,517 --> 00:17:17,827 [musikk] 271 00:17:17,896 --> 00:17:19,517 - Du vet, døden er en privat ting. 272 00:17:21,103 --> 00:17:22,896 Det er kanskje den ene tingen vi gjør alene. 273 00:17:24,655 --> 00:17:28,000 Uansett hvor mange det er rundt oss gjør vi det alene. 274 00:17:29,724 --> 00:17:33,482 Denne seremonien er en privat ting også. 275 00:17:33,551 --> 00:17:36,413 Det er ikke for faren din eller din bror og søster. 276 00:17:37,793 --> 00:17:39,206 Det er ikke engang for deg. 277 00:17:41,344 --> 00:17:42,724 Og det er ikke for å sørge. 278 00:17:44,586 --> 00:17:46,931 Det er for å sende den gutten på rett vei. 279 00:17:48,862 --> 00:17:50,655 Det er god tid for å sørge senere. 280 00:17:54,137 --> 00:17:56,000 – I morgen er den fjerde dagen. 281 00:17:58,413 --> 00:17:59,931 Seremoni bør være i morgen. 282 00:18:07,758 --> 00:18:09,310 - Jeg skal spise frokost. 283 00:18:23,482 --> 00:18:24,689 Kayce: Jeg må be om en tjeneste. 284 00:18:27,344 --> 00:18:28,655 Thomas: Ok. 285 00:18:28,724 --> 00:18:32,689 – Det er det egentlig ikke en tjeneste, det er... 286 00:18:34,965 --> 00:18:39,379 Se, jeg gjør ikke dette for meg. 287 00:18:39,448 --> 00:18:42,172 Jeg gjør det for min far, og hver gang jeg gjør denne jobben, 288 00:18:42,241 --> 00:18:43,551 noe vondt skjer... 289 00:18:43,620 --> 00:18:45,344 Til henne. Til meg, til min sønn. 290 00:18:48,344 --> 00:18:52,551 Synet mitt fortalte meg at jeg ville ha gjort det å velge, så jeg velger. 291 00:18:52,620 --> 00:18:55,586 Og jeg velger ikke dette. 292 00:18:55,655 --> 00:18:57,448 - Du gjorde mye bra med det merket. 293 00:19:01,137 --> 00:19:02,206 – Det er ikke min vei. 294 00:19:05,758 --> 00:19:06,758 Jeg velger dem. 295 00:19:08,413 --> 00:19:09,482 De er min vei. 296 00:19:10,931 --> 00:19:12,517 – Det er et godt valg. 297 00:19:12,586 --> 00:19:14,551 Hva er tjenesten? 298 00:19:16,586 --> 00:19:18,275 - Jeg trenger en jobb. 299 00:19:20,000 --> 00:19:22,586 - [ler] 300 00:19:22,655 --> 00:19:26,586 Jeg vet ikke hvordan jeg skal bruke din ferdigheter på rez, Kayce. 301 00:19:26,655 --> 00:19:29,551 Jeg mener stammepoliti er innfødt av en grunn. 302 00:19:29,620 --> 00:19:32,965 Hvis jeg ringer BIA på dine vegne, 303 00:19:33,034 --> 00:19:35,172 da driver du ikke med politiet for mitt folk, 304 00:19:35,241 --> 00:19:36,655 du politier folket mitt. 305 00:19:38,413 --> 00:19:41,413 Jeg vil heller at du beholder jobben du har. 306 00:19:41,482 --> 00:19:44,551 - Broren din kan utnevne du en etterforsker 307 00:19:44,620 --> 00:19:47,310 for Montana-avdelingen rettferdighet i denne regionen. 308 00:19:49,448 --> 00:19:52,275 Vi har ikke hatt en stat Etterforsker her i flere tiår. 309 00:19:54,000 --> 00:19:59,379 - Hvis synet ditt fortalte deg å velge en annen vei, 310 00:19:59,448 --> 00:20:01,517 da den rette muligheten er på den nye. 311 00:20:04,758 --> 00:20:06,586 [musikk] 312 00:20:32,000 --> 00:20:33,448 [skriker] 313 00:20:35,482 --> 00:20:37,448 [hulker] 314 00:20:42,827 --> 00:20:44,413 Mo: Du må la henne gjøre det. 315 00:20:44,482 --> 00:20:46,137 [Monica hulker] 316 00:20:46,206 --> 00:20:47,862 Må la henne gjøre det. 317 00:20:47,931 --> 00:20:48,931 Det er vår måte. 318 00:20:50,689 --> 00:20:51,793 La henne sørge. 319 00:20:58,827 --> 00:21:01,172 - Nei! 320 00:21:16,862 --> 00:21:18,103 - Du ble servert. 321 00:21:18,172 --> 00:21:19,896 – Selvfølgelig gjorde jeg det. 322 00:21:19,965 --> 00:21:21,758 - Advokatene er på kontoret ditt. 323 00:21:21,827 --> 00:21:24,413 - Hvilke advokater? – De som saksøker staten. 324 00:21:26,793 --> 00:21:29,310 - Du skjønner at vi har en venteområde, rett der borte? 325 00:21:29,379 --> 00:21:31,310 - Jeg trodde ikke du ville hver statsforsamlingsmedlem 326 00:21:31,379 --> 00:21:34,758 går forbi dem deres vei til forsamlingen. 327 00:21:41,137 --> 00:21:43,551 - Nei, nei. Ikke stå opp. 328 00:21:43,620 --> 00:21:46,448 - Jeg tror vi er forbi poenget av hyggelige ting, Jamie. 329 00:21:46,517 --> 00:21:48,137 - Hvis du hadde en fnugg av tillit til dressen din 330 00:21:48,206 --> 00:21:51,034 du ville ikke sitte i min kontoret den dagen du leverte det. 331 00:21:51,103 --> 00:21:52,172 - [ler] 332 00:21:52,241 --> 00:21:53,241 - Vil du ta med meg litt kaffe? 333 00:21:53,310 --> 00:21:54,931 Nei, bare en kopp. 334 00:21:56,241 --> 00:21:57,655 [rømmer halsen] 335 00:22:00,724 --> 00:22:02,793 Hmph. 336 00:22:02,862 --> 00:22:04,379 Ja. Jeg elsker det du har gjort her. 337 00:22:06,068 --> 00:22:07,724 Sterk formulering. 338 00:22:07,793 --> 00:22:10,793 Krever dommeren medhold leiekontrakten med fordommer? 339 00:22:13,448 --> 00:22:15,724 Så nå gjør vi bare opp rettslige myndigheter? 340 00:22:18,655 --> 00:22:20,620 Her er virkeligheten av din situasjon: 341 00:22:20,689 --> 00:22:22,965 staten innvilget betinget godkjenning basert på 342 00:22:23,034 --> 00:22:26,206 et tilfredsstillende miljø rapport godkjent av EPA, 343 00:22:26,275 --> 00:22:27,724 som det ikke var. 344 00:22:27,793 --> 00:22:30,344 - EPA kan ikke godkjenne en studie som ikke er fullført. 345 00:22:30,413 --> 00:22:32,862 Vi har ikke bygget ferdig det de trenger for å studere. 346 00:22:32,931 --> 00:22:34,724 - Park Service-godkjenning, som ble nektet. 347 00:22:34,793 --> 00:22:37,137 - Nei, det eneste parken avvist var fly 348 00:22:37,206 --> 00:22:39,344 under 2000 fot over land under deres jurisdiksjon. 349 00:22:39,413 --> 00:22:40,344 - Ingenting av dette betyr noe, Ellis. 350 00:22:40,413 --> 00:22:42,241 Soneforespørselen din ble avvist. 351 00:22:42,310 --> 00:22:45,034 Det vil ikke fylket endre sine forskrifter 352 00:22:45,103 --> 00:22:48,241 når det gjelder flerfamilier boliger utenfor byens grenser. 353 00:22:48,310 --> 00:22:50,827 – Planen var å innlemme. 354 00:22:50,896 --> 00:22:52,793 - Vel, det ser ut som deg sette vognen 355 00:22:52,862 --> 00:22:54,517 foran hesten, rådgiver. 356 00:22:59,241 --> 00:23:01,862 - Du lovet. 357 00:23:01,931 --> 00:23:05,172 Du lovet det, og du tok millioner i leiebetalinger. 358 00:23:05,241 --> 00:23:07,241 - Du har ingen sak, og du vet det. 359 00:23:15,931 --> 00:23:18,172 Jeg tror den juridiske betegnelsen for det er batteri, forresten. 360 00:23:18,241 --> 00:23:20,379 – Det var en ulykke. 361 00:23:20,448 --> 00:23:21,551 Har du det bra? 362 00:23:21,620 --> 00:23:22,896 - Jeg har det bra. - Jeg er fryktelig lei meg. 363 00:23:22,965 --> 00:23:24,206 - Det blir vi ikke innkalling til anklager. 364 00:23:30,965 --> 00:23:34,137 - Jeg skal hente en kopp til og vi kan prøve dette igjen. 365 00:23:34,206 --> 00:23:36,275 - Takk, jeg får det en i minuttet. 366 00:23:41,413 --> 00:23:44,758 Jeg tror møtet er over. 367 00:23:44,827 --> 00:23:46,310 - Du er bedre enn jeg forventet. 368 00:23:48,344 --> 00:23:51,103 Jeg har vel laget det samme feil som kommer ut her, 369 00:23:51,172 --> 00:23:53,241 midt i ingensteds, 370 00:23:53,310 --> 00:23:56,517 forventer å finne advokater uten raffinement. 371 00:23:58,310 --> 00:23:59,517 Men du er ganske flink. 372 00:24:02,862 --> 00:24:05,482 Dressen... Det er hva det er. 373 00:24:05,551 --> 00:24:07,379 Vi har ikke noe valg men å kjempe. 374 00:24:07,448 --> 00:24:09,103 Karrierer vil ende med dette 375 00:24:09,172 --> 00:24:12,655 hvis vi ikke presenterer et mål av forargelse. 376 00:24:12,724 --> 00:24:14,551 Og vi er rasende. 377 00:24:14,620 --> 00:24:17,000 Vi har investert hundrevis på millioner av dollar, 378 00:24:17,068 --> 00:24:19,413 med ytterligere en milliard forpliktet i penger som vi ikke får tilbake 379 00:24:19,482 --> 00:24:21,689 alt basert på løfter laget av guvernøren. 380 00:24:21,758 --> 00:24:23,275 - Det er en ny guvernør nå 381 00:24:23,344 --> 00:24:24,793 og det gjorde han ikke gi disse løftene. 382 00:24:27,586 --> 00:24:30,034 - Du tror det er en feil. 383 00:24:30,103 --> 00:24:31,482 Selvsagt gjør du det, 384 00:24:31,551 --> 00:24:33,310 fordi du er smart, du vet hva som kommer til å skje: 385 00:24:33,379 --> 00:24:36,551 Hver utvikling, hver Costco, hvert varehus, 386 00:24:36,620 --> 00:24:38,896 hver virksomhet under bygging 387 00:24:38,965 --> 00:24:41,758 eller planlegger bygging må stanse driften 388 00:24:41,827 --> 00:24:43,758 til hver eneste tillatelse er godkjent, 389 00:24:43,827 --> 00:24:45,448 hver jeg er prikkete. 390 00:24:45,517 --> 00:24:48,068 Business fungerer ikke slik. 391 00:24:48,137 --> 00:24:50,206 Forretningsbevegelser raskere enn regjeringen, 392 00:24:50,275 --> 00:24:52,068 og når det må vente, 393 00:24:52,137 --> 00:24:54,655 det er bare for dyrt. 394 00:24:54,724 --> 00:24:56,793 For ikke å snakke om milliardene et år i skatteinntekter 395 00:24:56,862 --> 00:24:58,758 du bare kastet ut av vinduet. 396 00:25:01,137 --> 00:25:02,517 [sukk] 397 00:25:02,586 --> 00:25:05,965 Jeg forstår det Washington utsteder moratorium 398 00:25:06,034 --> 00:25:08,275 på hogst av tømmer på offentlig land. 399 00:25:08,344 --> 00:25:10,448 De har utstedt det samme på olje- og gassleieavtaler. 400 00:25:14,103 --> 00:25:16,172 Hm. Montana gjør ikke det belaste omsetningsavgift. 401 00:25:17,448 --> 00:25:19,137 [ler] 402 00:25:19,206 --> 00:25:21,344 [Hvisker] Hvordan i helvete skal denne staten tjene penger? 403 00:25:25,551 --> 00:25:28,275 Jeg er ikke her for rettssaken. 404 00:25:28,344 --> 00:25:30,379 Han anla søksmålet, det er hans kamp. 405 00:25:30,448 --> 00:25:33,275 Jeg er her for å finne en myk landing. 406 00:25:33,344 --> 00:25:35,068 For oss begge. 407 00:25:35,137 --> 00:25:38,068 Men du finner dem ikke i en rettssal. 408 00:25:38,137 --> 00:25:40,000 Men du finner de over middag. 409 00:25:40,068 --> 00:25:41,931 Hvor opptatt er du i morgen kveld? 410 00:25:45,103 --> 00:25:47,103 Har du hørt om Deerfield Club? 411 00:25:51,172 --> 00:25:53,034 – Det er bra. 412 00:25:53,103 --> 00:25:54,310 - Syv? 413 00:25:56,758 --> 00:25:59,275 [musikk] 414 00:26:00,034 --> 00:26:01,068 [ler] 415 00:26:06,413 --> 00:26:07,413 [døren lukkes] 416 00:26:13,379 --> 00:26:16,000 – Gikk det bra? – Jeg tror det. 417 00:26:20,206 --> 00:26:23,000 Bra jobbet, forresten. 418 00:26:23,068 --> 00:26:25,034 Du spiller rasende veldig bra. 419 00:26:25,103 --> 00:26:27,724 - Takk. - [ler] 420 00:26:29,344 --> 00:26:34,413 [musikk] 421 00:26:36,931 --> 00:26:39,103 [kjøretøy nærmer seg] 422 00:27:02,827 --> 00:27:03,896 - Hva gjør du? 423 00:27:07,689 --> 00:27:12,896 - Å, prøver å overbevise meg selv om å være... 424 00:27:12,965 --> 00:27:15,241 god i en jobb jeg ikke vil ha. 425 00:27:15,310 --> 00:27:18,793 Be meg selv slutte å være så forbanna egoistisk 426 00:27:18,862 --> 00:27:24,655 og stol på det som er godt for Montana er bra for familien vår. 427 00:27:24,724 --> 00:27:28,965 - Det kommer vel an på hvilken Montana du snakker om. 428 00:27:29,034 --> 00:27:31,862 Og hvilken familie. 429 00:27:31,931 --> 00:27:33,758 - Du har blitt klok, sønn. 430 00:27:33,827 --> 00:27:36,068 Betalt et helvete av en pris for det. 431 00:27:38,206 --> 00:27:39,275 Jeg beklager. 432 00:27:42,137 --> 00:27:43,517 Hvordan går det med Monica? 433 00:27:45,655 --> 00:27:46,793 - Spør meg om noe annet. 434 00:27:47,793 --> 00:27:51,241 - Ok. Hvordan går det med Tate? 435 00:27:51,310 --> 00:27:56,068 - Vel, pappa... Han blir også ganske klok. 436 00:27:56,137 --> 00:27:58,448 Monica vil ha en begravelse. 437 00:28:01,413 --> 00:28:03,000 Var ikke i live lenge men han var i live. 438 00:28:06,103 --> 00:28:08,000 Vil ikke begrave ham med en gjeng fremmede. 439 00:28:08,068 --> 00:28:09,482 Hun vil ha ham her. 440 00:28:09,551 --> 00:28:11,241 Hvor hun kan besøke. 441 00:28:11,310 --> 00:28:12,620 Hvis du tillater det. 442 00:28:14,862 --> 00:28:16,965 - Selvfølgelig tillater jeg det. 443 00:28:21,448 --> 00:28:22,862 - Hun vil en tradisjonell tjeneste. 444 00:28:25,137 --> 00:28:27,896 Ikke sikkert du kan være der. 445 00:28:27,965 --> 00:28:30,034 Ikke sikker på at jeg kan være det der heller. 446 00:28:30,103 --> 00:28:32,413 - Uansett hva hun vil, du gir det, sønn. 447 00:28:35,827 --> 00:28:37,620 - Mener du det? 448 00:28:37,689 --> 00:28:39,448 – Selvfølgelig mener jeg det. 449 00:28:43,965 --> 00:28:45,034 - Vel da... 450 00:28:48,344 --> 00:28:49,344 Det er det Jeg skal gjøre det. 451 00:28:51,793 --> 00:28:53,724 Jeg kan ikke servere begge. 452 00:28:56,103 --> 00:28:58,137 Jeg velger henne og jeg velger min sønn. 453 00:29:02,965 --> 00:29:04,241 - Staten trenger deg, Kayce. 454 00:29:05,482 --> 00:29:07,068 - Hun trenger meg mer. 455 00:29:09,241 --> 00:29:10,793 Det gjør de begge to. 456 00:29:14,034 --> 00:29:17,724 - Ok. La oss gå og velge et sted. 457 00:29:17,793 --> 00:29:20,931 [musikk] 458 00:29:31,275 --> 00:29:33,137 [musikk] 459 00:29:39,275 --> 00:29:41,965 Mo: Lurer på hvem John Dutton vil utnevne til å erstatte ham? 460 00:29:42,034 --> 00:29:43,965 Var ganske praktisk å ha en husdyrkommissær 461 00:29:44,034 --> 00:29:45,620 som var på vår side. 462 00:29:45,689 --> 00:29:47,000 - Han har ikke tatt kontakt. 463 00:29:48,793 --> 00:29:51,448 Ikke ringt for å planlegge et besøk. 464 00:29:51,517 --> 00:29:52,793 Ikke noe. 465 00:29:52,862 --> 00:29:54,551 – Jeg tror han oppnådde hans fireårige agenda 466 00:29:54,620 --> 00:29:56,586 da han drepte flyplassprosjektet. 467 00:29:56,655 --> 00:29:58,620 – Vel, da burde han si opp. 468 00:29:58,689 --> 00:30:00,000 Staten trenger en leder. 469 00:30:01,034 --> 00:30:04,344 [folkemengden roper] 470 00:30:04,413 --> 00:30:06,413 - Styreleder. 471 00:30:10,965 --> 00:30:13,827 - Han er den gamle måten, 472 00:30:13,896 --> 00:30:17,000 "henge rundt fortet og se hva de gir oss". 473 00:30:17,068 --> 00:30:19,275 Han lovet land du ikke har, 474 00:30:19,344 --> 00:30:20,793 jobber du ikke kan få 475 00:30:20,862 --> 00:30:24,103 og en fremtid det har ikke gått i oppfyllelse. 476 00:30:24,172 --> 00:30:26,827 Heller enn å ta med seg jobber til reservasjonen, 477 00:30:26,896 --> 00:30:30,275 han søkte jobb reservasjonen. 478 00:30:30,344 --> 00:30:34,758 Søkte land av reservasjonen, 479 00:30:34,827 --> 00:30:36,241 Hvem skal lage en lever fra et kasino 480 00:30:36,310 --> 00:30:39,275 hundre miles fra hjemmene dine? 481 00:30:39,344 --> 00:30:40,689 Ikke deg. 482 00:30:40,758 --> 00:30:45,413 Den eneste som vil lage penger med regnvann 483 00:30:45,482 --> 00:30:46,689 er hvite mennesker... 484 00:30:46,758 --> 00:30:48,758 [buing] 485 00:30:48,827 --> 00:30:50,379 Og Regnvann selv. 486 00:30:52,000 --> 00:30:55,448 [publikum synger] 487 00:30:55,517 --> 00:30:57,275 - Jeg kjører tilbake. 488 00:30:57,344 --> 00:30:58,965 Publikum: Vi vil ha jobber, vi vil ha jobb... 489 00:31:09,931 --> 00:31:11,758 Stille i dag. 490 00:31:11,827 --> 00:31:13,655 – Næringslivet har en tendens til å gå tregt 491 00:31:13,724 --> 00:31:16,793 når det er en protest ved inngangsdøren. 492 00:31:16,862 --> 00:31:19,103 Du vet han kampanjer om jobber og inntekt mens han blokkerer 493 00:31:19,172 --> 00:31:21,551 dørene som fører til jobbene og inntektene. 494 00:31:21,620 --> 00:31:22,862 Jeg kan tenke meg nei bedre beskrivelse 495 00:31:22,931 --> 00:31:25,551 av en politiker enn det. 496 00:31:25,620 --> 00:31:28,793 - Det har han ikke tillatelse til snakke foran kasinoet. 497 00:31:28,862 --> 00:31:30,413 Vi kan fjerne ham. 498 00:31:30,482 --> 00:31:32,172 - Du mener vi kan martyrere ham? 499 00:31:47,068 --> 00:31:49,448 - Club brus. 500 00:31:49,517 --> 00:31:51,275 Men du fortsett og forsikre deg. 501 00:31:51,344 --> 00:31:55,482 Pass på at jeg bryter loven ved å drikke giften 502 00:31:55,551 --> 00:31:59,206 du står fritt til å selge til alle som ikke er indisk. 503 00:31:59,275 --> 00:32:05,379 Som alle andre friheter de har det vi ikke har: 504 00:32:05,448 --> 00:32:07,724 gratis å åpne en bedrift på deres land, 505 00:32:07,793 --> 00:32:10,551 fri til å velge sine leger, bankene deres. 506 00:32:10,620 --> 00:32:15,724 Fri til å leve som frie menn. 507 00:32:15,793 --> 00:32:19,344 Men du fortsetter å håndheve slaven styrer, Thomas. 508 00:32:21,724 --> 00:32:24,827 Jeg skal undervise du herrereglene. 509 00:32:26,793 --> 00:32:30,620 Og den leksjonen vil ikke være hyggelig. 510 00:32:30,689 --> 00:32:32,413 - Er det det du gjør, Angela? 511 00:32:32,482 --> 00:32:34,172 Lærer du meg? 512 00:32:36,827 --> 00:32:40,310 - Nei, Tom. Jeg fjerner deg. 513 00:32:42,586 --> 00:32:44,793 [musikk] 514 00:32:55,655 --> 00:32:57,448 – Hvorfor ville du pløye dette? 515 00:32:57,517 --> 00:32:59,103 - Å plante høy. 516 00:32:59,172 --> 00:33:00,655 - Du trenger ikke å plante høy her ute. 517 00:33:00,724 --> 00:33:03,068 Det beste høygresset i verden vokser vilt i disse dalene. 518 00:33:03,137 --> 00:33:05,379 – Vel, vi bruker en alfalfablanding med hestene våre, 519 00:33:05,448 --> 00:33:07,655 så vi må plante den på nytt hvert femte år. 520 00:33:07,724 --> 00:33:09,620 – De holdt stand her i løpet av dagen. 521 00:33:09,689 --> 00:33:11,241 Så samlet her om natten... 522 00:33:11,310 --> 00:33:12,862 konsekvent oppførsel med fôring. 523 00:33:12,931 --> 00:33:14,896 – Jeg ser ikke så mye å spise rundt her. 524 00:33:19,965 --> 00:33:22,793 - Akkurat her. 525 00:33:22,862 --> 00:33:24,586 Akkurat her. 526 00:33:24,655 --> 00:33:26,344 – Hvis du sier det. 527 00:33:26,413 --> 00:33:27,517 - Datamaskinen sier det. 528 00:33:27,586 --> 00:33:28,965 – Vel, da må det være sant. 529 00:33:29,034 --> 00:33:30,758 - De gikk av den veien. 530 00:33:30,827 --> 00:33:32,689 Over fjellet til elva. 531 00:33:32,758 --> 00:33:34,206 Vi skal følge deres vei. 532 00:33:34,275 --> 00:33:36,793 - Vel, vær min gjest. Dette er så langt jeg går. 533 00:33:36,862 --> 00:33:40,344 Jeg håper dere to er ganske flinke før du kommer til det fjellet. 534 00:33:40,413 --> 00:33:43,310 Den er drept noen jævla gode cowboyer 535 00:33:43,379 --> 00:33:44,448 og dere er ikke gode cowboyer. 536 00:33:44,517 --> 00:33:45,758 Lykke til. 537 00:33:45,827 --> 00:33:47,034 - Hvilken side av fjellet er elven på? 538 00:33:47,103 --> 00:33:50,310 - Det ville vært feil side for deg. 539 00:33:50,379 --> 00:33:51,931 - Vi kunne fly den i en hakker. 540 00:33:52,000 --> 00:33:54,379 - [ler] Nå tenker du. 541 00:33:54,448 --> 00:33:55,896 - Ja, jeg vil ikke å rote med det. 542 00:33:55,965 --> 00:33:57,931 La oss ta chopperen. 543 00:33:58,000 --> 00:33:59,206 - Ja. - Ja. 544 00:34:00,482 --> 00:34:02,000 [musikk] 545 00:34:15,896 --> 00:34:18,793 [skravler] 546 00:34:28,896 --> 00:34:29,965 [døren åpnes] 547 00:34:35,931 --> 00:34:39,000 - Fjellluft passer deg, Beth. - [ler] 548 00:34:39,068 --> 00:34:41,896 Dette er ikke fjellluft, Rob. 549 00:34:41,965 --> 00:34:43,137 Dette er byluft. 550 00:34:43,206 --> 00:34:45,172 Fjellluften er omtrent syv timer nord. 551 00:34:45,241 --> 00:34:47,068 Det er kaffe og bakverk, 552 00:34:47,137 --> 00:34:50,413 selv om dere har det en Keto-look om deg. 553 00:34:50,482 --> 00:34:54,068 - Vi spiste på flyet, takk. 554 00:34:54,137 --> 00:34:58,172 Typisk når ting virker for godt til å være sant, 555 00:34:58,241 --> 00:35:00,827 Jeg avviser forslaget totalt. 556 00:35:00,896 --> 00:35:03,172 - Vel, takk for breddegraden. 557 00:35:03,241 --> 00:35:05,068 - Du har kontroll interesse for Schwartz og Meyer. 558 00:35:05,137 --> 00:35:06,724 - Ja. - Du tilbyr den for salg. 559 00:35:06,793 --> 00:35:08,172 - Riktig. 560 00:35:08,241 --> 00:35:10,758 - Og alt du vil er å skjære ut eiendomsfondene? 561 00:35:10,827 --> 00:35:12,172 - Bare eiendommen. 562 00:35:12,241 --> 00:35:15,379 Du vil fortsette å administrere eiendomsfondene. 563 00:35:15,448 --> 00:35:18,068 Det er litt over 28.000 dekar. 564 00:35:18,137 --> 00:35:20,344 - Det er det jeg mener, Beth. Det er for godt til å være sant. 565 00:35:20,413 --> 00:35:22,413 Schwartz og Meyer forvalter 2,3 milliarder 566 00:35:22,482 --> 00:35:24,344 med gjennomsnittlig avkastning på 22 prosent. 567 00:35:24,413 --> 00:35:27,827 Det er netto 480 millioner. 568 00:35:27,896 --> 00:35:30,137 Per år, og du gir det bort. 569 00:35:30,206 --> 00:35:32,586 - Vel, jeg beholder tre hundre millioner dollar' 570 00:35:32,655 --> 00:35:33,965 verdi av eiendom. 571 00:35:34,034 --> 00:35:35,965 Jeg vil neppe kalle det gi det bort. 572 00:35:36,034 --> 00:35:38,793 - Det landet vil nesedykke nå som M.E.s flyplass 573 00:35:38,862 --> 00:35:40,000 har blitt stengt. 574 00:35:40,068 --> 00:35:41,241 - Vel, det er problemet mitt. 575 00:35:43,482 --> 00:35:48,586 – Det er en klapperslange et sted i denne avtalen, Beth. 576 00:35:48,655 --> 00:35:49,620 Lyst til å påpeke det? 577 00:35:52,931 --> 00:35:54,275 – Kan vi ha litt privatliv? 578 00:35:55,551 --> 00:35:56,551 - Gi oss et minutt? 579 00:36:18,586 --> 00:36:20,620 - Bry deg om en? - Mm-mm. 580 00:36:20,689 --> 00:36:24,413 - Rob, jeg har sett deg fnys kokain 581 00:36:24,482 --> 00:36:26,310 av magen til en stripper. 582 00:36:26,379 --> 00:36:27,896 [ler] 583 00:36:28,931 --> 00:36:30,620 – Hvorfor ikke? 584 00:36:38,103 --> 00:36:40,896 [musikk] 585 00:36:40,965 --> 00:36:42,931 - M.E. kommer til å saksøke meg. 586 00:36:43,000 --> 00:36:45,310 De kommer til å kreve de sparket meg for en sak, 587 00:36:45,379 --> 00:36:47,551 og at min avskjed bør annulleres 588 00:36:47,620 --> 00:36:50,068 ved at jeg krenker selskapets NDA, 589 00:36:50,137 --> 00:36:53,379 da skal de saksøke meg for min del på dette stedet, 590 00:36:53,448 --> 00:36:56,137 sa at jeg forhandlet i ond tro, 591 00:36:56,206 --> 00:36:58,586 og dermed eierskapet avtale 592 00:36:58,655 --> 00:37:02,896 for Schwartz og Meyer bør også annulleres. 593 00:37:02,965 --> 00:37:05,413 Da kommer de til å saksøke stat for kontraktsbrudd, 594 00:37:05,482 --> 00:37:09,068 og søker å innlede eminente domene i føderal domstol. 595 00:37:09,137 --> 00:37:11,103 - Alle de tingene virker sannsynlige. 596 00:37:11,172 --> 00:37:12,655 - Nei dritt. 597 00:37:17,137 --> 00:37:21,689 Market Equities er din største konkurrent, ikke sant? 598 00:37:21,758 --> 00:37:23,000 - Ja. 599 00:37:24,965 --> 00:37:28,206 - Vil ikke knulle dem over bare litt? 600 00:37:30,241 --> 00:37:32,620 - Jeg vil knulle dem over mye. 601 00:37:32,689 --> 00:37:37,068 Jeg vil bare ikke få knullet i prosessen. 602 00:37:37,137 --> 00:37:40,448 - Vel, jeg skal plassere landet i en fredningsservitutt. 603 00:37:40,517 --> 00:37:42,551 Ok, siden dette er landet de hadde tenkt 604 00:37:42,620 --> 00:37:45,655 å bygge terminal to, deres utvikling er ferdig. 605 00:37:45,724 --> 00:37:48,724 Uansett hva faen sier føderal dommer. 606 00:37:48,793 --> 00:37:51,068 De vil skrive ned en milliard i tap 607 00:37:51,137 --> 00:37:53,379 og tjue ganger det i tapte inntekter 608 00:37:53,448 --> 00:37:55,379 i løpet av de neste ti årene. 609 00:37:55,448 --> 00:37:58,758 Jeg kontrollerer fortsatt dette stedet, så jeg kan fortsatt selge den 610 00:37:58,827 --> 00:38:02,413 og når jeg gjør det, er det ikke det en domstol i dette landet 611 00:38:02,482 --> 00:38:05,482 som kan gi det tilbake. 612 00:38:05,551 --> 00:38:09,758 Det er ytterligere to milliarder utenfor balansen deres. 613 00:38:09,827 --> 00:38:14,000 Og det er slik administrerende direktører får sparken. 614 00:38:15,517 --> 00:38:18,034 Det er null risiko for deg. 615 00:38:18,103 --> 00:38:22,310 Du vil arve tolv rør slår investeringsbankfolk 616 00:38:22,379 --> 00:38:24,896 generere en halv milliard i overskudd 617 00:38:24,965 --> 00:38:28,448 og førti millioner i din lomme hvert jævla år, 618 00:38:28,517 --> 00:38:30,275 og det kostet deg ikke en krone. 619 00:38:34,206 --> 00:38:36,310 Hvor er klapperslangen i avtalen? 620 00:38:41,379 --> 00:38:43,827 Jeg er klapperslangen. 621 00:38:43,896 --> 00:38:45,517 Men du er ikke hvem Jeg skal bite. 622 00:38:48,689 --> 00:38:52,034 - Greit, Beth. Jeg tar det med til styret. 623 00:38:52,103 --> 00:38:54,172 - Du trenger ikke styrets godkjenning. 624 00:38:54,241 --> 00:38:56,310 Du bruker ingen penger. 625 00:38:56,379 --> 00:38:59,068 Dette er et tilbud kun én dag. 626 00:38:59,137 --> 00:39:01,034 Ok? Jeg er på en klokke. 627 00:39:01,103 --> 00:39:03,827 Jeg er kanskje et skritt foran dem, men jeg er ikke to. 628 00:39:03,896 --> 00:39:05,965 - Kan jeg få advokaten min se på det? 629 00:39:06,034 --> 00:39:07,655 - Jada, hvorfor ikke? 630 00:39:07,724 --> 00:39:09,586 Ingenting knuller mye som en god advokat. 631 00:39:10,896 --> 00:39:12,586 Du er en stor gutt, Rob. 632 00:39:15,689 --> 00:39:16,931 Du kan stole på meg på dette. 633 00:39:18,000 --> 00:39:19,000 Og du vet det. 634 00:39:26,655 --> 00:39:28,827 - Du bør passe deg, Beth. 635 00:39:28,896 --> 00:39:31,206 De kan sende en leiemorder etter deg for dette. 636 00:39:33,689 --> 00:39:37,551 - Etter dette, leiemorderne vil være etter dem. 637 00:39:39,000 --> 00:39:41,620 - Jeg antar at du blir det å sende ut en pressemelding. 638 00:39:41,689 --> 00:39:43,793 - Du vedder på det ass jeg er. 639 00:39:45,413 --> 00:39:48,241 Vil du fakse over de henrettede 640 00:39:48,310 --> 00:39:51,103 bevaring servitutt til Montana Land Trust, takk? 641 00:39:51,172 --> 00:39:52,379 Mann: Klart det. 642 00:39:52,448 --> 00:39:54,655 – Du kaster ikke bort tiden, gjør du? 643 00:39:54,724 --> 00:39:56,517 - Aldri. 644 00:40:07,172 --> 00:40:08,517 Robert. 645 00:40:13,586 --> 00:40:15,965 Det har vært en jævla eksplosjon gjøre forretninger med deg. 646 00:40:18,275 --> 00:40:21,068 [musikk] 647 00:40:31,620 --> 00:40:34,827 [sukk] 648 00:40:34,896 --> 00:40:36,000 For en jævla dag. 649 00:40:42,344 --> 00:40:44,758 - Hei. Hvor er faren min? 650 00:40:44,827 --> 00:40:46,206 – Gikk tilbake til Helena. 651 00:40:50,206 --> 00:40:52,586 Er du sulten? 652 00:40:52,655 --> 00:40:53,862 - For spent til å spise. 653 00:40:53,931 --> 00:40:55,344 - Ja? - Mm-hmm. 654 00:40:55,413 --> 00:40:57,793 – Vi må feire. 655 00:40:57,862 --> 00:40:59,827 - Ja? Hva feirer vi? 656 00:40:59,896 --> 00:41:02,482 - Jeg har virkelig knullet noen i dag og det føltes bra. 657 00:41:02,551 --> 00:41:04,620 - De feirer Lloyd's bursdag i bunkhouse. 658 00:41:04,689 --> 00:41:06,068 - Du drar ikke hvor som helst i nærheten av bunkhouse. 659 00:41:06,137 --> 00:41:08,758 – En fest? Det høres perfekt ut. 660 00:41:10,965 --> 00:41:12,344 Du vet, det har jeg den rette kjolen for det. 661 00:41:12,413 --> 00:41:13,689 - Ja? - Jepp. 662 00:41:15,275 --> 00:41:16,482 - Ganske avviklet. 663 00:41:17,862 --> 00:41:18,931 - Jepp. Virker som det. 664 00:41:21,068 --> 00:41:23,241 - Jeg synes synd for den andre fyren. - [ler] 665 00:41:23,310 --> 00:41:26,586 Den fyren har en tøff dag, Jeg lover deg. 666 00:41:28,206 --> 00:41:30,448 Kvinnelig nyhetsanker: I et landemerkeoppkjøp, 667 00:41:30,517 --> 00:41:32,068 Burson International har kjøpt 668 00:41:32,137 --> 00:41:34,068 investeringsselskap Schwartz og Meyer, 669 00:41:34,137 --> 00:41:37,551 en av de større private fondene ledere i USA. 670 00:41:37,620 --> 00:41:41,103 BI-aksjen er opp åtte prosent i etter timers handel... 671 00:41:41,172 --> 00:41:42,413 [banker] 672 00:41:42,482 --> 00:41:44,206 - Gå bort. 673 00:41:44,275 --> 00:41:45,241 [banker] 674 00:41:45,310 --> 00:41:47,068 - Gå vekk! 675 00:41:51,137 --> 00:41:52,310 - Du må se dette. 676 00:41:53,724 --> 00:41:56,241 Vi mottok den med bud. 677 00:41:56,310 --> 00:42:00,310 Hun plasserte alle Schwartz og Meyer lander 678 00:42:00,379 --> 00:42:01,689 i en fredningsservitutt. 679 00:42:03,620 --> 00:42:04,827 - Kan hun gjøre det? 680 00:42:06,068 --> 00:42:09,517 Ellis, kan hun gjøre det? 681 00:42:09,586 --> 00:42:10,655 - Hun kan, og det gjorde hun. 682 00:42:12,137 --> 00:42:15,068 Det spør styret om du kommer tilbake til New York. 683 00:42:16,655 --> 00:42:18,689 – Selvfølgelig er de det. 684 00:42:22,862 --> 00:42:26,068 - Og dette endrer ting, med hensyn til rettssaker. 685 00:42:27,965 --> 00:42:30,448 New York vil gjerne å droppe drakten. 686 00:42:30,517 --> 00:42:32,758 De vil ikke kaste gode penger etter dårlige. 687 00:42:34,965 --> 00:42:38,689 - Finn en måte å ødelegge dette på familie, Ellis. 688 00:42:38,758 --> 00:42:42,068 Ødelegg dem. Starter med henne. 689 00:42:42,137 --> 00:42:44,827 - Jeg tror dette er det sjakkmatt, Caroline. 690 00:42:44,896 --> 00:42:46,344 – Det er ikke noe slikt. 691 00:42:47,724 --> 00:42:51,000 - Vel, hva med Sarah, skal hun stå ned? 692 00:42:51,068 --> 00:42:53,413 – Det er ingen regler for Sarah. 693 00:42:53,482 --> 00:42:56,275 Slå henne løs. 694 00:42:56,344 --> 00:42:58,931 [Willie Nelson's Wall av Vincent Neil Emerson spiller] 695 00:43:00,034 --> 00:43:01,793 [skravler] 696 00:43:05,517 --> 00:43:08,206 Kom igjen, bursdagsgutt. Ja! Gå inn der. 697 00:43:09,620 --> 00:43:11,793 ♪ Og jeg vet ikke hvor tankene mine er har tatt meg ♪ 698 00:43:11,862 --> 00:43:13,620 - Dette er ikke en dobbelthandling. - Elv! 699 00:43:13,689 --> 00:43:16,793 - Del ut de jævla kortene. - Ok, faen! 700 00:43:16,862 --> 00:43:20,379 - Ess, seks, åtte. Av dresser. 701 00:43:20,448 --> 00:43:21,379 - Jeg er med. 702 00:43:21,448 --> 00:43:22,448 - Jake, 50 igjen. 703 00:43:22,517 --> 00:43:23,931 – Jeg bretter. 704 00:43:24,000 --> 00:43:24,862 - Brett. Foreldrene dine burde ha kalt deg "Fold", 705 00:43:24,931 --> 00:43:26,827 For det er alt du gjør, sønn. 706 00:43:26,896 --> 00:43:28,034 Walker er ute. Bursdagsgutt? 707 00:43:28,103 --> 00:43:29,965 Bursdagsgutten ringer for 50. 708 00:43:30,034 --> 00:43:31,310 - Greit, vis meg din. 709 00:43:31,379 --> 00:43:32,551 - Hei, dette er ikke det en jævla lagsport. Ingen! 710 00:43:32,620 --> 00:43:34,620 - Jeg snakket ikke om hans jævla kort. 711 00:43:34,689 --> 00:43:36,310 - Fjerde gate. Seks. 712 00:43:36,379 --> 00:43:37,931 Det hjelper ingen. 713 00:43:38,000 --> 00:43:40,103 - Kan jeg være så snill å spille mot klovnene? 714 00:43:40,172 --> 00:43:42,344 Jeg kan rydde denne tabellen på 30 minutter. 715 00:43:42,413 --> 00:43:44,000 - Carter, de trodde det var veldig søt å se deg jukse 716 00:43:44,068 --> 00:43:45,689 før du kommer i puberteten, 717 00:43:45,758 --> 00:43:46,862 men de kommer ikke til å tenke det er søtt lenger. 718 00:43:46,931 --> 00:43:48,241 Du sitter her og ser på. 719 00:43:48,310 --> 00:43:50,034 - Er det slik du feire bursdag? 720 00:43:50,103 --> 00:43:51,379 - Ja. 721 00:43:51,448 --> 00:43:53,586 - Ikke gjør dette dritt hver kveld? 722 00:43:53,655 --> 00:43:54,827 - Jepp. - Ganske mye. 723 00:43:57,068 --> 00:43:58,758 - Hvor gammel er du, Lloyd? 724 00:43:58,827 --> 00:44:01,275 - Han er 85. 725 00:44:01,344 --> 00:44:02,758 - 58, drittsekk. 726 00:44:02,827 --> 00:44:04,103 - Greit, her er elven. 727 00:44:04,172 --> 00:44:06,241 – Det er en ganske stor bursdag. - Jeg er helt med. 728 00:44:06,310 --> 00:44:07,793 - Nei, du skjønner det ikke. Ringe. 729 00:44:07,862 --> 00:44:10,620 - Her. Les dem og gråt. - Alle: Whoo! 730 00:44:10,689 --> 00:44:12,103 - Bursdagsgutten. 731 00:44:12,172 --> 00:44:13,793 - Det ville blitt kalt den døde manns hånd. 732 00:44:13,862 --> 00:44:15,724 – Noe som er passende med tanke på hans alder. 733 00:44:15,793 --> 00:44:17,724 - Hei, hvorfor ikke vi gå på en bar i Bozeman? 734 00:44:17,793 --> 00:44:18,896 - Det er en forferdelig idé. 735 00:44:18,965 --> 00:44:20,206 - Jeg tror det er det en utmerket idé. 736 00:44:20,275 --> 00:44:21,758 - Barene i Bozeman, Beth, 737 00:44:21,827 --> 00:44:24,655 er fulle av turister og falske cowboyer. 738 00:44:24,724 --> 00:44:26,379 – Vi kan gå til en ekte cowboybar. 739 00:44:26,448 --> 00:44:28,517 - De finnes ikke lenger, kjære. 740 00:44:28,586 --> 00:44:30,620 Hør på meg, du tar falske cowboyer 741 00:44:30,689 --> 00:44:33,275 og du setter dem med ekte cowboyer i en jævla bar, 742 00:44:33,344 --> 00:44:34,310 og det kommer kjempe 743 00:44:34,379 --> 00:44:35,517 og vi trenger ikke slåss. 744 00:44:35,586 --> 00:44:37,931 – Det er en dårlig idé. Hver gang. 745 00:44:38,000 --> 00:44:39,655 - Hm. Vel, vi blir det hjemme før midnatt. 746 00:44:39,724 --> 00:44:42,310 Ingenting vondt skjer før midnatt. 747 00:44:42,379 --> 00:44:44,206 Mann: Det er det mamma pleide å si. 748 00:44:44,275 --> 00:44:46,310 - Kvinne: Det er sant. - Beth, jeg sa nei. 749 00:44:50,137 --> 00:44:53,344 - Å, du sa nei, ikke sant? - Mm-hmm. 750 00:44:53,413 --> 00:44:56,103 - Det avgjør vel det. Jeg kjøper, gutter. 751 00:44:56,172 --> 00:44:57,241 - Ååå! 752 00:44:57,310 --> 00:44:58,482 - Gratulerer med dagen, Lloyd. [ler] 753 00:45:02,068 --> 00:45:03,586 - Jeg kunne ha røykt Hele dette jævla bordet. 754 00:45:03,655 --> 00:45:07,206 - Hvorfor drar du ikke tilbake opp til huset? 755 00:45:07,275 --> 00:45:08,379 - Vi sees senere, baby. 756 00:45:11,344 --> 00:45:13,517 Du sa "nei", ikke sant? 757 00:45:13,586 --> 00:45:15,241 - Kan ha vært en dårlig ordvalg, kjære. 758 00:45:15,310 --> 00:45:16,448 – Jeg tror det. 759 00:45:18,551 --> 00:45:21,103 Jeg skal tvinge rumpa å ha det gøy i kveld. 760 00:45:21,172 --> 00:45:23,517 - Å, ja? - Mm-hmm. 761 00:45:28,793 --> 00:45:33,896 ♪ Hvis jeg ser litt full ut det er fordi jeg drakk litt ♪ 762 00:45:33,965 --> 00:45:39,310 ♪ Hvis halsen min er litt rød det er fordi jeg er en ♪ 763 00:45:39,379 --> 00:45:46,103 ♪ Himmelen er hvor Jeg skal gå... ♪ 764 00:45:46,172 --> 00:45:48,344 - Hei. Start en fane. 765 00:45:48,413 --> 00:45:50,206 Alle disse cowboyene kommer til å være på det. 766 00:45:50,275 --> 00:45:53,275 Start med et dusin whiskyshots og et dusin øl. 767 00:45:53,344 --> 00:45:54,689 - Vi har en spesiell på tequilashots. 768 00:45:54,758 --> 00:45:56,896 - Ser jeg ut som Er jeg på vårferie? 769 00:45:56,965 --> 00:45:58,310 Whisky. 770 00:45:58,379 --> 00:46:00,206 ♪ Det er fordi jeg er alene... ♪ 771 00:46:01,517 --> 00:46:03,758 ♪ Himmelen er hvor Jeg skal gå ♪ 772 00:46:03,827 --> 00:46:06,448 ♪ Bibelen sier det...♪ 773 00:46:06,517 --> 00:46:12,241 ♪ Hvis jeg lukter røyk... ♪ 774 00:46:12,310 --> 00:46:14,275 ♪ Hvis jeg ser litt full ut det er fordi jeg drakk litt ♪ 775 00:46:14,344 --> 00:46:17,689 – Dette er en forferdelig idé. - Forferdelig. 776 00:46:17,758 --> 00:46:19,172 - Sannsynligvis den verste ideen i år. 777 00:46:19,241 --> 00:46:20,586 - Jeg vil si det. 778 00:46:25,000 --> 00:46:27,206 - Det er jævla dumt kommer inn her. 779 00:46:27,275 --> 00:46:28,758 - Ja, jeg sa det nettopp. 780 00:46:28,827 --> 00:46:30,034 - Ja, vel... 781 00:46:32,206 --> 00:46:34,241 Faen det. La oss danse. 782 00:46:38,000 --> 00:46:43,206 [kvinne synger] 783 00:46:54,517 --> 00:46:58,310 ♪ Hvis jeg ser litt full ut det er fordi jeg drakk litt ♪ 784 00:47:00,034 --> 00:47:05,413 ♪ Hvis halsen min er litt rød det er fordi jeg er en ♪ 785 00:47:05,482 --> 00:47:07,689 ♪ Himmelen er hvor Jeg skal gå ♪ 786 00:47:07,758 --> 00:47:10,482 ♪ Bibelen sier det på hyllen min ♪ 787 00:47:10,551 --> 00:47:13,310 ♪ Og hvis jeg lukter røyk... ♪ 788 00:47:13,379 --> 00:47:15,827 - Er det et smil? 789 00:47:15,896 --> 00:47:18,344 - Du holder galskapen din i sjakk mens vi er her inne. 790 00:47:18,413 --> 00:47:20,931 – Jeg sparer alt mitt gal for deg, baby. 791 00:47:24,448 --> 00:47:26,000 - Vi tar en liten pause. 792 00:47:26,068 --> 00:47:28,827 Isaac Hoskins kommer til å beholde selskap til vi kommer tilbake. 793 00:47:28,896 --> 00:47:30,344 - Vi burde få cowboyene våre en ny runde. 794 00:47:30,413 --> 00:47:31,758 - Jeg får det. 795 00:47:39,620 --> 00:47:41,586 - Cowboyen min er tilbake. 796 00:47:41,655 --> 00:47:43,586 - Du vil ha en drink eller vil du danse? 797 00:47:43,655 --> 00:47:45,206 – Jeg vil ha begge deler. 798 00:47:45,862 --> 00:47:48,448 - Kom igjen. 799 00:47:48,517 --> 00:47:53,620 ♪ Jeg hopper av av vognen i kveld ♪ 800 00:47:53,689 --> 00:47:56,000 ♪ Jeg har drømt hele uken om verktøy 801 00:47:56,068 --> 00:47:58,689 ♪ rundt denne byen og blir tett ♪ 802 00:47:58,758 --> 00:47:59,827 - Gi oss en ny runde, vil du? 803 00:47:59,896 --> 00:48:01,241 - Klart det. 804 00:48:01,310 --> 00:48:03,896 Jeg fikk omtrent en halvtime igjen i meg av denne dritten. 805 00:48:03,965 --> 00:48:05,275 - [ler] Du og meg. 806 00:48:08,448 --> 00:48:10,827 Hei, se hvem det er. 807 00:48:11,793 --> 00:48:14,793 - Bar M, ikke sant? - Ja, sir. 808 00:48:14,862 --> 00:48:17,827 - Frøken, ta den whiskyen 809 00:48:17,896 --> 00:48:19,586 og kjøre den ned til den cowboyen, takk? 810 00:48:21,068 --> 00:48:23,137 Takk. 811 00:48:23,206 --> 00:48:24,896 – Bra gjeng med cowboyer der. - Jepp. 812 00:48:26,241 --> 00:48:27,206 - Takk. 813 00:48:37,241 --> 00:48:39,517 - Hva gjør dere her inne? 814 00:48:39,586 --> 00:48:41,379 - Vi spør oss selv det samme jævla spørsmålet. 815 00:48:41,448 --> 00:48:42,413 Hva gjør du her? 816 00:48:42,482 --> 00:48:44,103 – Kona ville gå og danse. 817 00:48:44,172 --> 00:48:45,862 Jeg sa til henne at vi burde kjøre til Three Forks. 818 00:48:45,931 --> 00:48:47,862 Dette stedet... 819 00:48:47,931 --> 00:48:49,379 Jeg husker når hver rumpa på en barkrakk 820 00:48:49,448 --> 00:48:50,655 tilhørte en cowboy. 821 00:48:50,724 --> 00:48:52,758 – Det var en stund siden. 822 00:48:52,827 --> 00:48:54,172 - Klart det var. 823 00:48:54,241 --> 00:48:55,827 Takk for whiskyen, pard. 824 00:48:57,896 --> 00:48:59,482 - Hei. - Vi sees. 825 00:48:59,551 --> 00:49:02,275 - Jake, Ethan, dele disse ut, vil du? 826 00:49:02,344 --> 00:49:05,379 - Du har det. - Helvete ja. 827 00:49:05,448 --> 00:49:09,068 - ♪ Tok til venstre på Grand og jeg passerte henne på vei sørover ♪ 828 00:49:09,137 --> 00:49:10,896 ♪ Rider i en annen manns pickup ♪ 829 00:49:10,965 --> 00:49:15,068 ♪ Og han kysset henne på munnen ♪ 830 00:49:15,137 --> 00:49:20,068 ♪ Så jeg hopper av vognen i kveld ♪ 831 00:49:20,137 --> 00:49:21,379 ♪ Jeg har drømt hele uken om... ♪ 832 00:49:21,448 --> 00:49:23,724 - Er du ikke høy drikke vann? 833 00:49:23,793 --> 00:49:24,793 – Hva gjør du? 834 00:49:24,862 --> 00:49:26,724 - Hva? 835 00:49:26,793 --> 00:49:28,551 - Jeg er gift, kjære. 836 00:49:28,620 --> 00:49:29,931 - Jeg også. 837 00:49:30,000 --> 00:49:31,931 - Ja? - Mm-hmm. 838 00:49:32,000 --> 00:49:34,310 - Hvor er mannen din der ute? 839 00:49:34,379 --> 00:49:36,379 - Han er i Sacramento. [ler] 840 00:49:36,448 --> 00:49:39,241 Hvor er kona di? 841 00:49:39,310 --> 00:49:42,275 – Kona mi står rett der borte og stirrer på deg. 842 00:49:45,931 --> 00:49:47,793 - Jeg skal klare dette. - Ikke gjør det nå. 843 00:49:47,862 --> 00:49:49,517 - Nei, jeg skal. 844 00:49:52,689 --> 00:49:53,793 - Å, shit. 845 00:49:53,862 --> 00:49:55,379 Lloyd. 846 00:49:55,448 --> 00:49:56,931 Hei, Lloyd! 847 00:49:57,000 --> 00:49:58,689 Vi er ferdige. 848 00:49:58,758 --> 00:49:59,689 - Det er ikke midnatt ennå. 849 00:49:59,758 --> 00:50:01,137 – Det er midnatt nok. 850 00:50:02,655 --> 00:50:04,241 - [grynt] Jævla tispe! 851 00:50:14,379 --> 00:50:17,103 - Faen! Faen! Faen! 852 00:50:18,172 --> 00:50:19,310 Jævla hendene fra meg! 853 00:50:26,724 --> 00:50:29,241 - Hei! Hei! Hei! Ta det med ro. 854 00:50:36,862 --> 00:50:39,448 [klikker med håndjern] [skravling] 855 00:50:42,172 --> 00:50:43,482 - Tilbake mot den veggen. 856 00:50:43,551 --> 00:50:44,482 - Du vet hvem det er ikke du? 857 00:50:44,551 --> 00:50:46,310 - Jeg vet nøyaktig hvem det er. 858 00:50:46,379 --> 00:50:48,586 Du må slutte å bekymre deg om henne og begynn å bekymre deg for deg. 859 00:50:48,655 --> 00:50:50,655 - Jævla sprett satte henne i et kvelertak. 860 00:50:50,724 --> 00:50:52,310 Ok? Alle hundre og ti pund av henne. 861 00:50:52,379 --> 00:50:54,103 Hva ville du gjort hvis det var din jævla kone? 862 00:50:54,172 --> 00:50:55,275 - Se, jeg hører deg. 863 00:50:55,344 --> 00:50:56,724 Men det er ikke disse de gamle jævla dagene. 864 00:50:56,793 --> 00:50:58,034 Den nye sheriffen, det gjør han ikke tåle denne dritten. 865 00:50:58,103 --> 00:50:59,655 - Greit, greit. 866 00:50:59,724 --> 00:51:04,206 - Du bestemte deg for å komme til byen og kaste hele baren ser jeg. 867 00:51:04,275 --> 00:51:07,724 - Du la hendene på kona mi da får du hornet. 868 00:51:07,793 --> 00:51:10,000 - De jævla spretterne hadde henne i et kvelertak. 869 00:51:10,068 --> 00:51:11,862 - Jeg kunne lade hver en av dere med batteri. 870 00:51:11,931 --> 00:51:13,241 - Det kunne du. 871 00:51:13,310 --> 00:51:15,482 Du kan lade hele jævla bar hvis du vil. 872 00:51:27,655 --> 00:51:29,000 - Ok. 873 00:51:34,379 --> 00:51:36,758 - Du og resten kan gå. 874 00:51:36,827 --> 00:51:39,034 Men hun slo den jenta i hodet med en flaske. 875 00:51:39,103 --> 00:51:41,068 - Kom igjen nå. – Det er grov vold. 876 00:51:41,137 --> 00:51:42,448 - Skal hun i det hele tatt til jævla presseanklager? 877 00:51:42,517 --> 00:51:45,655 - Du vedder på din jævla rumpa Jeg anklager. 878 00:51:45,724 --> 00:51:48,379 - Du vet at dette blir en problem for deg, ikke sant, sheriff? 879 00:51:50,344 --> 00:51:52,000 - Et problem hun selv har laget. 880 00:51:52,068 --> 00:51:54,448 - Hm. Det er ditt problem nå. 881 00:51:57,206 --> 00:51:59,551 [musikk] 882 00:52:03,068 --> 00:52:05,310 - Du har rett å tie. 883 00:52:05,379 --> 00:52:07,862 Alt du sier kan brukes mot deg i en domstol. 884 00:52:07,931 --> 00:52:09,034 - Du må være jævla tuller meg. 885 00:52:09,103 --> 00:52:10,206 - Du har rett til advokat. 886 00:52:10,275 --> 00:52:11,241 Hvis du ikke kan råd til en advokat, 887 00:52:11,310 --> 00:52:12,344 en vil bli gitt for deg. 888 00:52:12,413 --> 00:52:13,724 Forstår du disse rettighetene? 889 00:52:13,793 --> 00:52:16,000 - Du anklager din jævla fitte, ikke sant? 890 00:52:16,068 --> 00:52:17,379 - Jeg håper du dør der inne, din tispe. 891 00:52:26,137 --> 00:52:27,586 - Shit. Greit, la oss gå. Kom igjen. 892 00:52:32,655 --> 00:52:34,068 [sirene kvitrer] 893 00:52:49,034 --> 00:52:50,724 Neste gang på Yellowstone... 894 00:52:52,137 --> 00:52:54,068 John: Jeg tråkket på noen få landminer. 895 00:52:54,137 --> 00:52:57,448 - Når du åpner den Pandora's Box den lukkes ikke. 896 00:52:57,517 --> 00:53:01,655 – Du bare sitter her og håper hun inngir ikke formelle siktelser. 897 00:53:01,724 --> 00:53:04,241 - Og du skal stoppe henne. 898 00:53:04,310 --> 00:53:06,551 - Vi trenger å snakke. Mange veldig ulykkelige mennesker. 899 00:53:06,620 --> 00:53:07,551 - Du vil ikke vinne. 900 00:53:07,620 --> 00:53:09,103 – Vi trenger ikke vinne. 901 00:53:09,172 --> 00:53:11,896 Vi må bare myrde din fars rykte. 902 00:53:11,965 --> 00:53:15,965 – De kommer etter deg med begge tønner, guvernør. 903 00:53:16,015 --> 00:53:20,565 Reparasjon og synkronisering av Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0